viernes, 16 de agosto de 2013

Julio

Julio fue así, como el post que precede a este. Mitad felicidad enorme y relax por "al menos no dar clases" quince días. Pero de locos por el lado de las traducciones. Llegaron tres clientes nuevos con encargos lindos y grandes, y los habituales me tuvieron muy entretenida. No hubo día en el que no tradujera. Al final del mes, como nunca, tuve lío con la facturación (tarea de la que se encarga mi maridito). Fue lindo. Fue productivo. Fue lleno de adrenalina. Fue sentir que esto de freelancear va en serio. Que se puede vivir de esto y muy bien. Que estoy haciendo las cosas bastante bien. Que mi sueño que empezó en 2009 dio sus frutos, y ya los estaba dando antes, y que aunque yo siempre lo tuve como "mmm, sí, pero no sé", ahora me doy cuenta de que lo tengo que pasar al rubro "sí, claro, cómo que no". Y poner todas las fichas en esto. Tienen que pasar varias cosas para que uno se dé cuenta de cuáles son las prioridades y también, a veces, se trata simplemente de creer en lo que uno hace. Lo bueno es que nunca me quedo quieta. Por si acaso. Pero entre tanta adrenalina, y planes, y fechas y entregas, hubo algo que se me escapó de las manos. Y aunque en un primer momento debo admitir que no me lo perdonaba, porque "cómo me va a pasar a mí", cómo se me va a pasar así... ahora lo estoy disfrutando y agradeciendo. Se viene nuestro tercer hijo. Lo escribo y no lo creo. No estaba en mis planes racionales ahora, en este momento, pero siempre estuvo en mi corazón. Hoy cuando vi por primera vez su corazoncito latiendo, como una mariposa aleteando rápido dentro mío, supe que deseaba desde siempre que llegara este momento. Otra vez. Quizá fue pronto. No planeado. Sorprendente. Quizá, seguramente, fue mejor así. Bienvenido a nuestras vidas.

6 comentarios:

Betty dijo...

Felicitaciones!!!! no me esperaba esta sorpresa al final del post!!!

Besos

Genín dijo...

Familia numerosa!
¡Felicitaciones!
Mejor sin planificar... :)
Besos y salud

Mai dijo...

Qué linda noticia Magui!!! Felicitaciones! Me alegro muchisimo!
Y si la vida sonrie... por qué no aprovecharla?
Besote

Alicia Seminara dijo...

Notición!!!

Felicidades!!

Anónimo dijo...

Hola Maguita mi nombre es Natalia. Te leo desde hace mucho tiempo. Quisiera hacerte una consulta respecto a las traducciones, te dejo mi Mail 23del11@hotmail.com.ar para que, si tenés ganas, me escribas. Muchas gr

Ana dijo...

Felicidades, Magui!!!!!!